<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Manual Digest</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manual_Digest"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Manual_Digest rootpage-Manual_Digest skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manual Digest</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p>Der <b>Manual Digest</b> ist ein Buch über die Geschichte, die Regierung, die Gebräuche und Sitten Andorras. Geschrieben wurde es 1748 vom Patrizier und Juristen <a href="Antoni_Fiter_i_Rossell" title="Antoni Fiter i Rossell">Antoni Fiter i Rossell</a> im Auftrag des andorranischen Parlaments, des <a href="Consell_General_de_les_Valls" title="Consell General de les Valls">Generalrats der Täler</a>. Das Werk wird im Volksmund als die <i>Bibel Andorras</i> bezeichnet.
</p><p>Der vollständige Titel lautet: <i>Manual Digest de las Valls neutras de Andorra, en lo qual se tracta de sa Antiguitat, Govern y Religio, de sos Privilegis, Usos, Preheminencias y Prerrogativas (Übersichtliches Handbuch über die neutralen Täler von Andorra, in dem seine alte Geschichte, Regierung und Religion, seine Privilegien, Gebräuche, Gewohnheiten und Vorrechte behandelt werden)</i>.
</p><p>Im Manual Digest wurden die historischen Archive Andorras verarbeitet, die bis zu Dokumenten <a href="Karl_der_Gro%C3%9Fe" title="Karl der Große">Karls des Großen</a> und <a href="Ludwig_der_Fromme" title="Ludwig der Fromme">Ludwig des Frommen</a> zurückreichen. Außerdem wurde eine Reihe von mündlichen Überlieferungen und moralischen Normen in Form von <a href="Maxime" title="Maxime">Maximen</a> aufgenommen. Dabei handelt es sich um eine Weiterführung des traditionellen katalanischen Gewohnheitsrechts auf Basis des <a href="R%C3%B6misches_Recht" title="Römisches Recht">Römischen</a> und des <a href="Kirchenrecht" title="Kirchenrecht">Kirchenrechts</a>, dessen Ursprung in den Usatges von Barcelona gesehen wird.
</p><p>Das Originalmanuskript wird im Stammhaus Fiter-Riba, vormals Rossell, in <a href="Ordino" title="Ordino">Ordino</a> aufbewahrt, aus dem der Autor, Fiter i Rossell, stammte. Von den beiden erhaltenen Abschriften befindet sich eine im <i>Schrank der sieben Schlüssel</i> in der <i><a href="Casa_de_la_Vall" title="Casa de la Vall">Casa de la Vall</a></i> in Andorra la Vella, dem alten andorranischen Parlament, und die zweite am Bischofssitz in <a href="La_Seu_d%E2%80%99Urgell" title="La Seu d’Urgell">Seu d’Urgell</a>.
</p><p>Der Manual Digest gilt als eines der wichtigsten Werke des 18. Jahrhunderts in <a href="Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache">katalanischer Sprache</a>. Seine Gültigkeit wurde offiziell erst mit der Unabhängigkeit Andorras 1993 und dem Inkraftsetzen der ersten <a href="Verfassung" title="Verfassung">Verfassung</a> des <a href="Kondominium" title="Kondominium">Kondominiums</a> beendet. Jahrhundertelang hatte das Buch die Funktion eines Nachschlagewerkes und Leitfadens für andorranische <a href="Politiker" title="Politiker">Politiker</a> und Beamte und die andorranische Bevölkerung gehabt.
</p><p>1987 gab der <a href="Consell_General_de_les_Valls" title="Consell General de les Valls">Generalrat</a> einen Nachdruck des Manual Digest heraus, und im Jahr 2000 erschien der Manual Digest als <a href="Transkription_(Schreibung)" title="Transkription (Schreibung)">Transkription</a> im Taschenbuchformat.
</p><p>1763 verfasste der Geistliche Antoni Puig eine vereinfachte Version, den <i><a href="Politar_Andorr%C3%A0" title="Politar Andorrà">Politar Andorrà</a></i>, der ebenfalls große Wirkung auf die andorranische Gesellschaft hatte.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div>
<ul><li><i>Diccionari Enciclopèdic d’Andorra</i>, Àlvar Valls Oliva, Fundació Crèdit Andorrà, Andorra la Vella 2006, ISBN 978-99920-1-629-9</li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Manual_Digest&oldid=257990015">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>